bênção ( -ãos) - traduction vers
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

bênção ( -ãos) - traduction vers

Bênção (Religião); Bênção (religião)
  • Santo Antônio Abade abençoando os animais

bênção         
благословение, освящение, (мн. ч.) восхваление, прославление, (мн. ч.) обряд венчания -ãos)
bênção f ( pl -ãos)      

1) благословение;
2) освящение;
3) pl восхваление, прославление;
4) pl обряд венчания
Padrão dos Descobrimentos         
  • Parte este do monumento, com remate onde avulta a figura majestosa do Infante D. Henrique.
MONUMENTO QUE CELEBRA OS GRANDES DESCOBRIMENTOS PORTUGUESES E AS FIGURAS HISTÓRICAS EM LISBOA, PORTUGAL
Padrão das Descobertas; Padrão das descobertas; Monumento aos Descobrimentos; Monumento aos Navegantes
Памятник первооткрывателям (в Лиссабоне)

Définition

Bênção
f.
Acção de benzer, de abençoar.
Favor divino.
Palavras e sentimentos de gratidão.
(Contr. de bendição, com deslocação de accento)

Wikipédia

Bênção

Bênção, de uma maneira geral, é uma expressão proferida oralmente constituindo de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, que pressupõe um efeito no mundo espiritual, de modo a afetar o mundo físico, fazendo com que o desejo se cumpra. Existem variações e especificações conforme a religião.

No hebraico, a palavra bênção (baarah) vem de uma raiz (barakeh, beirakheh) que significa ajoelhar, abençoar, exaltar, agradecer, felicitar, saudar. Tanto no hebraico quanto no grego (eulogia) apresenta um sentido de concessão de alguma coisa material. Todavia, a forma grega acrescenta ainda os bens espirituais. Nos dicionários, consta como ação de benzer, favor divino, graça.